کتاب «نادره‌ کاران» اثر ایرج افشار، مجموعه ای از مقالات، یادداشت ها و سوگنامه‌ هایی است که زندگی و دستاوردهای ۷۳۱ چهره برجسته فرهنگی و ادبی ایران و ایران‌ شناسان غربی معاصر را بررسی می کند. این اثر شامل نوشته‌ هایی است که افشار طی شصت سال پس از درگذشت این افراد، به عنوان ادای احترام و تجلیل در نشریات مختلف منتشر کرده است. «نادره‌ کاران» با ارائه تصویری جامع از بزرگان ادب و فرهنگ، به منبعی ارزشمند برای علاقه‌ مندان به تاریخ، ایران‌ شناسی و مطالعات فرهنگی تبدیل شده است. این کتاب در دو جلد، با ساختاری تحقیقی و مستند، میراث فرهنگی ایران را پاس می دارد.